Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als de inwoners te Gibeon hoorden, wat Jozua met Jericho en met Ai gedaan had, |
| WLC | וְיֹשְׁבֵ֨י גִבְעֹ֜ון שָׁמְע֗וּ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה יְהֹושֻׁ֛עַ לִֽירִיחֹ֖ו וְלָעָֽי׃ |
| Trans. | wəyōšəḇê ḡiḇə‘wōn šāmə‘û ’ēṯ ’ăšer ‘āśâ yəhwōšu‘a lîrîḥwō wəlā‘āy: |
| AC | ג וישבי גבעון שמעו את אשר עשה יהושע ליריחו--ולעי |
| ASV | But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai, |
| BE | And the men of Gibeon, hearing what Joshua had done to Jericho and Ai, |
| Darby | And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, |
| ELB05 | Als aber die Bewohner von Gibeon hörten, was Josua an Jericho und an Ai getan hatte, |
| LSG | Les habitants de Gabaon, de leur côté, lorsqu'ils apprirent de quelle manière Josué avait traité Jéricho et Aï, |
| Sch | Als aber die Einwohner zu Gibeon hörten, was Josua mit Jericho und Ai getan hatte, brauchten sie eine List, |
| Web | And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, |
